Wereld aan literaire schatten

De geschiedenis van immigratie en integratie is geen eenvoudig verhaal van harmonie en eensgezindheid. Het is een proces vol confrontaties, meningsverschillen, en het verleggen van grenzen. Deze spanningen, hoe ongemakkelijk ook, zijn onmisbaar om gezamenlijk een fundament voor de toekomst te leggen. Net zoals in een hechte vriendengroep de echte kracht van individuen pas zichtbaar wordt na diepgaande confrontaties, zo moeten we ook als landgenoten elkaars verhalen, zorgen en dromen leren begrijpen. Solidariteit is niet wegkijken, maar juist luisteren, inleven, en onze samenleving uitbouwen door de bijdrage van ieder mens op waarde te schatten.

In films zoals The Departed, The Gangs of New York en West Side Story zien we hoe groepen immigranten elkaar vonden, maar ook bevochten. Dergelijke geschiedenissen zijn niet uniek en herhalen zich overal. Vandaag de dag is het de beurt aan Nederlanders met Marokkaanse, Turkse, Surinaamse en Antilliaanse wortels om hun plek in de samenleving op te eisen en hun bijdrage zichtbaar te maken. Op straat is die kruisbestuiving al voelbaar: in muziek, mode, ondernemerschap en cultuur ontstaan prachtige nieuwe creaties. Maar op politiek niveau ontbreekt vaak nog het besef dat de diversiteit in ons land en op ons Europese continent een onschatbare rijkdom is.

Neem Noord-Afrika en het Midden-Oosten als voorbeeld. Daar woedt een demografische storm, en naast economische kansen biedt het vooral cultureel en intellectueel veelbelovende mogelijkheden. Denk aan de romans en essays van Amin Maalouf, geboren in Libanon, het hart van de Levant. Zijn werk ademt de rijke geschiedenis van Beiroet, een stad die eeuwenlang een kruispunt was van culturen, religies en talen. Tegelijkertijd heeft Maalouf, die later naar Frankrijk verhuisde, een diepe verbondenheid ontwikkeld met de westerse wereld. Hij heeft ons niet alleen verrijkt met literaire meesterwerken zoals Een onverwachte broederschap, Leo Africanus, en Een doolhof vol verdwaalden, maar binnen zijn familie is de kruisbestuiving nog verder zichtbaar. Zijn neef, Ibrahim Maalouf, een internationaal gevierde jazztrompettist, combineert westerse jazz en Arabische invloeden en laat daarmee zien hoe harmonisch deze werelden kunnen samensmelten.

Ook dichter bij huis hebben we voorbeelden van zulke bruggenbouwers. Denk aan Kader Abdolah, de Nederlandse auteur van Iraanse afkomst, die in zijn werk een diep respect toont voor zowel zijn Perzische wortels als de Nederlandse taal en cultuur. Abdolah maakt in zijn romans, zoals Het huis van de moskee, de rijke tradities van Iran toegankelijk voor een breed publiek, terwijl hij tegelijkertijd de Nederlandse literatuur verrijkt. Zijn boek Wat je zoekt, zoekt jou brengt de eeuwenoude wijsheid van de Perzische mysticus Rumi op een prachtige manier tot leven en laat zien hoe universeel de boodschap van verbinding en liefde is.

De rijke tradities van de Arabische, Turkse en Perzische cultuur, vol intellectuele diepgang, poëzie en filosofie, zijn schatkamers die we niet mogen negeren. Maar deze kunnen we alleen ontdekken met de hulp van gidsen die beide werelden begrijpen. Gelukkig hebben we die gidsen al: landgenoten die zijn opgegroeid met zowel de Nederlandse als de Arabische, Turkse of Iraanse cultuur. Hun mengtaal en culturele dubbelheid zijn geen obstakels, maar sleutels tot een nieuwe wereld vol inzichten. Evenzo openen cultuurdragers uit andere delen van de wereld, zoals Zuid-Amerika, Azië en Sub-Sahara Afrika, ons hun unieke perspectieven en tradities. Zij brengen verhalen, kunstvormen en wijsheden mee die ons wereldbeeld verrijken en ons leren hoe diversiteit ook een kracht voor verbinding kan zijn.

In plaats van te vervallen in angst of haat, moeten we onze verscheidenheid omarmen. Het is dankzij deze rijkdom aan cultuurdragers dat de toekomst van ons land zich kan ontvouwen. Door ons te laten inspireren door wat anderen te bieden hebben, zetten we koers naar een gezamenlijke, hoopvolle toekomst. Zoals Maalouf en Abdolah ons leren: door bruggen te bouwen tussen culturen en verschillen te zien als een bron van kracht, kunnen we een open en nieuwsgierige Europese samenleving uitbouwen waarin ieder mens op waarde wordt geschat. Zo vergroten we, door elkaar te inspireren, onze gezamenlijke rijkdom.